De nacht valt over Loch Castle Cottage, maar dat betekent niet dat iedereen slaapt. Yoko en Emilia staan buiten te praten wanneer een vreemde drone overvliegt en Yoko met een straal op het hoofd raakt. Emilia schiet het tuig uit de lucht, waarop het wrak in het loch valt. Even later landt Khany met haar aeronef naast de cottage. Zij vermoedt dat de drone zich van persoon heeft vergist en het op haar had gemunt. Dat zou best kunnen, want de geesten van Khany en Yoko zitten op eenzelfde golflengte. Khany heeft nog meer nieuws: ze ontdekte bij de Vineanen, die in lethargie onder de aarde rusten, een meisje dat drager is van een zuiveringsprogramma dat werd bedacht door wijlen Karpan. Dat zuiveringsprogramma moet alle virussen en bacteriën op aarde vernietigen en zo toelaten dat de Vineanen zonder risico op het aardoppervlak kunnen leven. Maar het programma zal uiteraard ook alle leven op aarde verwoesten. Het meisje is intussen uit haar module ontsnapt en naar Mars gevlucht. Van daaruit zal ze met een ruimteraket weer naar de aarde worden gestuurd nadat het zuiveringsprogramma is geactiveerd. Voor Yoko zit er weinig anders op dan met haar vriendin mee te gaan naar Mars en het meisje te zoeken...