Na zware overstromingen begint het water eindelijk te zakken. Yakari maakt zich ongerust over zijn vrienden de dieren. Met Kleine Bliksem gaat hij op verkenning om te zien hoe ze het noodweer hebben doorstaan. Op een nacht wordt de kleine Sioux gewekt door een kreet: Pilipi! De roep van een vogel? Vreemd... ´s Ochtends verschijnen er kleine wolkjes boven het water. Yakari wil er het fijne van weten. Hij duikt... en komt schrijlings op een witte dolfijn terecht! Die slimme wolkenblazer komt uit een verre, koude oceaan. Hoe kan hij ooit terug naar huis? De vernuftige bevers hebben een idee!