Het vijfde deel van één van de leukste en populairste jeugdstrips van Frankrijk! Prins Halan, de ex-verloofde van Jadina, vraagt de vijf rechtshandhavers met hem mee te gaan naar de voormalige verblijfplaats van de tovenaar Darkhell. Was daar inderdaad een verontrustende concentratie van magie geconstateerd? Onder zijn vriendelijke uiterlijk verbergt de prins zijn kwaadaardige bedoelingen: hij heeft de adelaarsstaf van Jadina nodig om terug te gaan in de tijd en haar over te halen met hem te trouwen.