Aaricia verkeert in de waan dat Thorgal dood is en wil terug naar haar ge-boorteland. Nadat ze tevergeefs heeft geprobeerd te ontsnappen, wordt ze met haar kinderen te werk gesteld in een mijn, waar haar bewaakster niemand anders is dan Kriss van Valnor ...