"Ik heet Jolan. Ik ben twaalf jaar en ik ga sterven." Met deze schokkende zin opent "De blauwe ziekte". Thorgal's zoon is besmet met een dodelijke ziekte, waardoor hij met blauwe vlekken raakt overdekt. Gekneveld en vastgebonden wacht hij op de dood, kronkelend van de pijn ...