Een mysterieuze vrouw heeft Volsung van Nichor weer tot leven gewekt om de sleutelbos van de sleutelbewaarster te stelen. Om haar zand in de ogen te strooien heeft hij het uiterlijk van Thorgal aangenomen. Die laatste moet zijn vriend Tjahzi inschakelen om Volsungs plannen te dwarsbomen ...