Kim keert samen met haar dochter Lynn terug naar Aldebaran. Ze beseft dat ze intussen een beroemdheid is op de planeet. Haar nieuwe opdracht als afgezante bij de mensen van een buitenaards volk brengt ook nieuwe verantwoordelijkheden met zich mee. Zo moet ze een groepje wetenschappers begeleiden die diep in het woud een expeditie ondernemen naar een kubus die een quantum gate verbergt. Net dan ontmoet ze Manon, een overlevende. Kim neemt haar op in haar team ... Terug naar Aldebaran: een nieuwe cyclus in het SF-universum van Leo. De ontmoeting tussen Kim en Manon, de heldinnen uit Aldebaran en Overlevenden. Scenario én tekeningen van de meester zelf.