De twee verhalen van albumlengte die het voornaamste deel van dit boek vormen, zijn in feite twee delen van één lang verhaal over de atoomproeven die Frankrijk vanaf het begin van de zestiger jaren op het eiland Mururoa deed. Omdat deze proeven buiten Frankrijk zeer omstreden waren, zijn de verhalen na hun eerste Nederlandstalige publicatie in Pep lange tijd niet in album uitgebracht. Vanuit het heden terugkijkend op deze verhalen, is het interessant om te zien hoe onze inzichten in de verstreken 50 jaar bijna honderd procent gedraaid zijn. Tanguy en Laverdure komen uiteraard op voor de Franse belangen en gaan de strijd aan met een Japanse sekte die ‘alle blanken uit Azië en de Pacific wil verdrijven’. De overige verhalen in dit boek zijn elk 16 bladzijden lang en spelen aan het eind van de vijftiger jaren, als Tanguy en Laverdure nog in opleiding zijn. Deze verhalen stonden los van de hoofdreeks en werden eind zestiger en begin zeventiger jaren in de pocketreeks Pepparade gepubliceerd. Tekenaar Jijé, bekend van Jan Kordaat, Jerry Spring en diverse andere reeksen, laat in deze verhalen zien dat hij een van de beste realistische tekenaars van de twintigste eeuw is, terwijl scenarist Jean-Michel Charlier de topkwaliteit levert die we van hem gewend zijn. Uiteraard is ook weer een uitgebreid dossier met zeldzame documenten uit de archieven van Charlier en Jijé, en pagina’s die nog nooit in het Nederlands zijn verschenen aan het boek toegevoegd.