In dit boek is het eerste verhaal van de reeks opgenomen, dat vroeger in tweeën geknipt verscheen in de albums De verloren raket en Eerherstel voor een lafaard. Een zeer uitgebreid dossier (haast een boek of zich) met zeldzame documenten uit de archieven van Charlier en Uderzo en illustraties uit de begintijd van de strip is aan het boek toegevoegd, terwijl het hele verhaal opnieuw is ingekleurd vanwege de slechte kwaliteit van de vroegere inkleuringen.