Erik, de Duitse piloot met de edelweiss, houdt zich aan zijn belofte: hij zal Henri Castillac doden. De Duitse aas vliegt over de standplaats van het jachteskader van de Fransen, de elitejagers van de Ooievaars, en geeft een boodschap af: hij daagt Henri Castillac uit voor een duel in de lucht! Over een week, om acht uur 's morgens, boven het Maagdenbos... Henri Castillac raakt direct van slag door deze uitdaging, maar laat niets merken. Hij gaat met zijn maten van het Ooievaar-eskader naar Parijs, maar deze keer niet om te feesten en achter de meiden aan te zitten. Zijn vrienden laat hij achter: hij heeft stiekem een afspraak op de Pont de l'Alma, waar hij zijn tweelingbroer Alphonse ontmoet. Alphonse is net als Henri een toppiloot, maar Alphonse is gedegradeerd. Hij zit nu op een lompe tank, op de grond. Daarom kan Henri Alphonse een vreselijk voorstel doen ...