Na de Muller-affaire komt Tango op de radar van de DEA. Het federale agentschap verraadt hem anoniem bij zijn oude opdrachtgevers, om hen in de val te lokken. Tango en Mario hoopten te kunnen genieten van hun reis door Ecuador… Maar hun toeristische uitje is van korte duur, de twee makkers staan al snel midden in het strijdgewoel.