We zijn aangekomen in 1968. In Parijs staat de studenten op de barricades en ook Maurice Rosy, de schrijver van Baard en Kale, 1968, wordt beïnvloed door de nieuwe wind die is opgestoken. Hij besluit Stomp, de vaste tegenspeler in de strip, met vakantie te sturen omdat hij het gevoel heeft dat die hem belemmert in zijn ontwikkeling als tekstschrijver. In plaats daarvan laat Rosy zijn fantasie de vrije loop, wat een aantal verrassende scenario’s oplevert, die een nieuwe kijk geven op het universum van Baard en Kale. In deze bundeling zijn de lange verhalen "Het groene raadsel" en "Kale kaatst terug" opgenomen, plus een aantal kortere verhalen die deels eerder in het album "De schim van de Samoerai" zijn gepubliceerd. Uiteraard is aan dit deel ook weer een uitgebreid dossier met achtergrondinformatie toegevoegd.