1962. Mam’zelle Esterel maakt haar eerste rit mét muziek, op de tonen van Let’s Twist Again! 1992. De jaren zijn voorbij gevlogen, het jonge koppel van weleer is intussen met pensioen. De kinderen zijn intussen volwassen en de R4 staat te koop… Het uitgelezen moment om herinneringen op te halen aan het jaar 1962 en hun allereerste vakantie aan boord van Mam’zelle Esterel in het gezelschap van… de schoonouders! Een trip die eerder gastronomisch dan idyllisch lijkt te worden… Op naar Saint-Etienne!