Als de gargouilles, de waterspuwers die in de eeuwenoude stad Triban de buitenmuren van het paleis sieren, tot leven komen en keer op keer voor grote beroering zorgen, krijgt de stedelijke aristocratie het knap benauwd. Goede raad is duur, zo niet onbetaalbaar.