Het koopvaardijschip Lisa vaart naar de Engelse kolonies in Amerika. Aan boord zijn Benjamin, Lisa, Bee Bee Gun en de schotten van de MacTavish-clan. Op zee worden ze aangevallen door een schip dat de Engelse vlag voert. Maar er is nog een veel groter gevaar dat de Pioniers bedreigt: hun schip komt in een orkaan terecht. In de Blauwe Vallei profiteren Lisa en haar metgezellen van een vroege en droge zomer om een factorij te bouwen. Er is alarmerend nieuws van Fort Detroit: Pontiac is erin geslaagd de stammen van de Grote Meren en de Saint-Laurent te verenigen en roept op tot strijd tegen de Husdon Bay. Dikwijls volgen mensen kronkelige wegen die, hoe omslachtig en grillig ze ook zijn, altijd naar het midden van de Circel leiden. Wie groeit tegen de verdrukking in, heeft daar lering uit getrokken.