Het achtste deel van één van de leukste en populairste jeugdstrips van Frankrijk! Na de aanval van Gruizel op de Legendariërs, komen ze bij bewustzijn als gevangenen in het hart van de stad van de Jaguarians. Gruizel zelf is uitgedost met een vreemd halssieraad en hij heeft een nieuwe naam: Prins Anoth. De vorst van de Jaguarians vertrouwt hem toe dat hij zijn broer is en vertelt hem de geschiedenis van zijn volk. Intussen balanceert Shimy op de rand van leven en dood. Alysia wordt nog steeds bedreigd met totale vernietiging...