Ten prooi aan duizend gevaren in de nog ongerepte streken van de Nieuwe Wereld blijven de pioniers, ieder op hun eigen wijze, zich inspannen om een bestaan op te bouwen, in weerwil van de Engelse bezetters, de indianen die zich steeds feller tegen de aanwezigheid van de blanken verzetten, en de problemen van een vijandige omgeving. Met aanstekelijk plezier beschrijven Maryse en Jean-Fran?ois Charles de levens van hun sympathieke personages in een saga die met meesterhand wordt getekend door Ersel, die net als zij gefascineerd is door dit tijdperk.