Het verhaal van de Kabylische prins zou maar twee albums duren, maar het succes was zo groot dat Jean-Luc Vernal een vervolg moest verzinnen voor dit historische personage. De scenarist neemt Jugurtha mee op reis, van de punt van Armorica naar de Mekong. Een lange reis vol uitgestrekte en gevarieerde landschappen – die uit de verf komen dankzij de potloden en penselen van Franz – maar de tirannen zijn overal dezelfde, van de wrede Romeinse bezetters tot de bloeddorstige manschappen van de rode Prins. Dit deel bundelt: De grote tovenaarszebra, Makoenda, Het vuur der herinneringen en De gladiatoren van Marsia. Net als bij de andere delen verzorgt Jacques Pessis een rijk geïllustreerd historisch dossier.