In de verte, bij het eiland Sein, duikt Ar-Men op uit de golven. Het is de meest zichtbare en moeilijk toegankelijke vuurtoren in Bretagne, eigenlijk van de wereld. Het heeft de bijnaam « Hel der hellen ». Germain is een van de bewakers. Hij vond zijn plekje daar en nam zijn eenzaamheid en wonden mee. De deur van de vuurtoren wijkt onder de slagen van de woede van de zee, het water neemt de pleisterlaag van de trap weg. Onder het pleister, ontdekt Germain, met stomheid geslagen, woorden... zinnen... een verhaal... een schat. Het verhaal van Moizez. Een 'gelukje van de zee' gevonden tussen het puin van een stukgeslagen boot, Moizez is een buitenstaander voor de anderen op het eiland Sein.