Aria geniet van welverdiende rust na de zware beproeving in de mijn van de Duivel. De uitgebuite mijnarbeiders werden gekweld door bizarre hallucinaties. Sinds haar terugkeer hoest Aria zorgwekkend. Op haar beurt valt ze ten prooi aan hallucinaties, en besluit ze zich ertegen te beschermen met het amulet van haar moeder. Er begint een race tegen de tijd. Ze wordt opgeslokt in een parallelle wereld, een realistische droom waarin ze op zoek moet naar een middeltje tegen het kwaad dat haar dood kan betekenen… Aria bindt de strijd aan tegen een probleem dat we maar al te goed kennen: vervuiling en afval dat niet vergaat. Een noodlottige situatie die ook voor ons werkelijkheid is, en die haar plaats heeft in het toverachtige universum bedacht door Michel Weyland. Een nieuw avontuur van Aria, de eerste heldin van het heroic fantasy-genre. De auteur brengt een maatschappelijk relevante boodschap in dit album, waarin Aria's leven gevaar loopt: hoe houden we onze aarde leefbaar?