Op bevel van koning Lodewijk XV vertrekt de Havik naar Canada met een gevaarlijke missie. De Engelsen, eeuwige vijanden van de Franse Kroon, beramen allerlei snode plannen, waarin ook de plaatselijke Indianenstammen zijn verwikkeld. Yann de Kermeur moet de plaats innemen van een Franse spion die werd vermoord door ene IJzermasker. Maar op zee krioelt het van Engelse schepen terwijl, tijdens de lange overtocht, de sfeer op de Medusa gespannen is...