Er gebeuren verontrustende dingen in de Hoge Heuvels. Er zijn al verschillende dieren verdwenen. De verschrikkelijke Grizzly heeft ze gevangengenomen en behandelt ze als slaven, die hij dwingt om voedsel voor hem te zoeken. Yakari raapt al zijn moed bij elkaar om de laaghartige tiran het hoofd te bieden. Maar wat kan een goedwillend kind uitrichten tegen een verscheurend dier? Grote Adelaar geeft Yakari de raad te wachten totdat de beer zijn winterslaap doet. De wraak van de slaven is verschrikkelijk. In het voorjaar wordt de Grizzly wakker op een eiland waar hij tijdens zijn slaap naartoe is verbannen. Kreunend van wanhoop smeekt hij om vergeving...