Kleine Bliksem heeft schoon genoeg van Yakari´s onvoorspelbare gedrag. De twee vrienden hebben - voor het eerst - ruzie met elkaar. De pony ruikt de vrijheid en gaat ervandoor. Eenzaam achtergebleven maakt Yakari een speelkameraad van klei. Zo ontstaat een paardje dat zo klein is dat hij het mee naar de rivier neemt om het te laten grazen en groeien. Het groeit en groeit... totdat Yakari ruw ontwaakt en beseft dat hij er alles aan zal moeten doen om zijn beste vriend weer voor zich te winnen. Nooit zal de kleine Sioux de berisping van Grote Adelaar vergeten: Een jonge dwingeland wordt een oude tiran!