In het Buitenland vindt Arthur Chlorente. De twee geliefden volgen een robot die de weg naar het Koninkrijk van Gekwater lijkt te kennen. In dat koninkrijk verbindt de GrootCoördinator, die hersenspoeling heeft ondergaan, de hallucinaties en vindt geen andere remedie dan dronken te worden van de kolokwinten. Wat betreft Clement XII, zal het najagen van een robot hem naar de kelder van het narrenschip leiden?