Korporaal Blutch en sergeant Chesterfield krijgen de opdracht om een vreemde Engelse journalist te begeleiden. De flegmatieke en deftige man neemt notities op het slagveld, zittend op een ezel. William Howard Russel (1820-1907) is een Engelse journalist en wordt beschouwd als de eerste oorlogscorrespondent. Hij bracht verslag uit van de Secessieoorlog. In de geest van de cultreeks van Cauvin en Lambil evoqueren Jose Luis Munuera en Béka het eeuwige verlangen van de machthebbers om de pers te controleren en de moeilijkheden die de pers ervaart om objectief te blijven. Met het afscheid van Cauvin komt er een einde aan een tijdperk. In 2021 brengt de tandem Cauvin-Lambil een laatste eresaluut aan De Blauwbloezen in het 64ste album. Uitzonderlijk verschijnt het 65ste album dus eerst.