Thorgal en zijn dierbaren zijn gevangengenomen door een slavenhandelaar. Er dienen zich kopers aan, onder wie de intendant van de gouverneur van een Romeinse provincie, die op zoek is naar barbaren voor een vreemdsoortige jachtpartij... Als ze achttien zijn, moeten de jonge edelen van het hof van de gouverneur hun officiersexamen doen. Een van de proeven bestaat uit het achtervolgen en afslachten van gevangenen, zodat hun behendigheid met de boog kan worden beoordeeld. Thorgal zal tot het jachtwild behoren!