“O, wat ben ik het zat om te worden bespot! Ik ben het zat, zat, zat!” Dat is even schrikken voor het Gallische dorpje, dat we zo goed kennen. Weg is de rust op deze prachtige dag. Bard Kakofonix pikt het niet langer dat hij nooit mag zingen. Hij vindt het hoog tijd dat zijn talent wordt erkend. Niet door die domme krachten van het dorp maar door de jury van de zangwedstrijd voor Gallische barden. Dit zangfestival vindt plaats in het Carnutenwoud. Kakofonix gaat meedoen, in de vaste overtuiging dat hij de hoofdprijs, de Gouden Menhir, zal winnen! Asterix vreest dat het optreden van zijn vriend wel eens zou kunnen eindigen met bonje. Asterix en Obelix gaan daarom met Kakofonix mee, om hem te beschermen als het fout gaat. Deze keer zal hij echt mogen zingen! Daar maken ze zich sterk voor.