Als Atchi en Atcha door hun tante Mitsuko uitgenodigd worden om naar Japan te komen, is de tweeling dolenthousiast, maar beseffen ze dat ze niet over het budget beschikken om hun vrienden mee te nemen. De Sliert zou echter De Sliert niet zijn als ze geen gepaste oplossing vinden om de twee broers alsnog te vergezellen. Terwijl de zes in allerlei verwikkelingen terecht komen in het land van de rijzende zon, beramen de Kaaimannen, de gezworen vijanden van De Sliert, een nieuwe poging om het terrein van de Sliert binnen te dringen… De Sliert in Japan is na Terug van weggeweest het tweede stripalbum uit de nieuwe reeks van De Sliert. Met veel respect voor het werk van grootmeester Roba, zijn tekenaar Jean-Marc Krings (Violine, Fanny K.) en scenarist Zidrou (Dokus de leerling, Tamara, Robbedoes) er andermaal in geslaagd om de wereld rond de vriendenclub weer tot leven te laten komen.