Nadat de meisjes van De Libell enpatroelje de Franse heimat ontvlucht zijn, bieden ze de geallieerden hun diensten aan om de Duitse bezetter een hak te zetten. Bij toeval lopen de gidsen Generaal De Gaulle tegen het lijf, die geroerd door zoveel vaderlandsliefde, hen een missie van het allergrootste belang toevertrouwt. Voor het zover komt, hebben de dames echter nog eerst andere katten te geselen. Wat zou er van Schildpad zijn geworden, heeft Akela haar droomprins uit haar hoofd gezet en wat met de amoureuze perikelen van Kalfskop? Met Requiem voor een pimpf lijkt het doek te vallen voor De Libell enpatroelje. De reeks die oorspronkelijk vier albums zou omvatten, is nooit verder geraakt dan drie. Het scenario voor Pas d’ausweis pour Auschwitz het afsluitende deel van de saga, mag dan al meer dan twintig jaar klaar liggen; het is koffiedik kijken of de reeks ooit nog de afsluiter krijgt die het verdient. Zeg echter nooit nooit; zo verscheen De reizigers van de keerzijde, het vijfde album van Arkel ook pas twee decennia nadat Marc Hardy de laatste pennentrekken van de lotgevallen van de leidsengel op papier zette.